مقالة نگاهی گذرا بر ادبیات غرب

مقالة نگاهی گذرا بر ادبیات غرب

دانلود فایل

مقالة نگاهی گذرا بر ادبیات غرب فهرست: تاثیر ادبیات فارسی بر شاعران غربی ادبیات كهن فارسی و مطالعات غربی ها تاثیر ادبیات اسلامی بر شاعران غربی غرب در تقابل با مولوی و گونه ادبی صوفی نمایشنامة «آنتونی و كلئوپاترا» اثر ویلیام شكسپیر
تاثیر ادبیات فارسی بر شاعران غربی ادبیات فارسی بر نویسندگان و فرهنگ های بسیاری فراتر از مرزهای خود تأثیرگذار بوده است. غنای ادبیات این مرز و بوم تا به حدی است كه بسیاری از مراكز بزرگ دانشگاهی جهان، از برلین تا ژاپن، برنامه های ثابتی با عنوان «مطالعات فارسی» با هدف بهره مندی از میراث ادبی ایران در نظر گرفته اند تا به قول ای.جی. براون «قضاوتی نامناسب در مورد فعالیت های اندیشمندانه و ذهنی این ملت باهوش و با استعداد» نداشته باشند. ال.پی.الول ساتن، پروفسور برجسته و سرشناس مطالعات فارسی در دانشگاه ادینبرو معتقد است: «شعر فارسی یكی از غنی ترین ادبیات های شعری جهان است.» پروفسور دیك دیویس، استاد دانشگاه ایالتی اوهایو نیز در این مورد می گوید: «ادبیات فارسی به تناسب گستره خود، بیش از آثار ادبی هر زبان دیگری در ساختار و كلیشه های ضرب المثل های انگلیسی نفوذ كرده است.» ادبیات كهن فارسی و مطالعات غربی ها مطالعات تخصصی غربی ها بر روی ادبیات اوستایی و ادبیات كهن فارسی در قرن هیجدهم آغاز شد و محققین به بررسی آثار زرتشتی آمده از شرق پرداختند. آنكتیل دوپرون فرانسوی برای اولین بار وندیداد را در سال 1975 ترجمه كرد و آثاری از سر ویلیام جونز و سیلوستر دوساسی در خصوص متون پهلوی به چاپ رسید. در قرن نوزدهم نیز برخی محققان از جمله گروتفند، عضو انجمن سلطنتی گوتینگن، به ترجمه و رمزگشایی متون كهن میخی پرداختند. شدت و عمق نفوذ ادبیات فارسی در فرهنگ و ادب غرب زمانی آشكار می شود كه بدانیم به گفته كریستوفر دكر، استاد دانشگاه كمبریج، «محبوب ترین اشعار در دوره ویكتوریا و یكی از محبوب ترین اشعار در زبان انگلیسی رباعیات خیام بوده است. گواه این ادعا آن است كه در ویرایش سال 1953 از كتاب جملات قصار آكسفورد، 188 قطعه از رباعیات ذكر شده كه از این تعداد 59 مورد رباعیات كامل هستند كه در حدود دوسوم از كل آثار خیام را تشكیل می دهند.» جالب تر آن كه آثار شكسپیر و یا نسخه رسمی انجیل نیز تا این حد مورد استناد قرار نگرفته اند.

  • رویکردهای تدریس از کتاب رویکردهای تدریس

    رویکردهای تدریس از کتاب رویکردهای تدریس دانلود فایل  رویکردهای تدریس از کتاب رویکردهای تدریس رویکرد های تدریس This is a book about different approaches to teaching. Its purpose is to stimulate you to think about some basic ways to conceive…

  • بررسی روشهای استخراج و فرآوری سنگ ساختمانی تراروتن حاجی آباد

    بررسی روشهای استخراج و فرآوری سنگ ساختمانی تراروتن حاجی آباد دانلود فایل بررسی روشهای استخراج و فرآوری سنگ ساختمانی تراروتن حاجی آباد سنگ یكی از مصالح ساختمانی بسیار قدیمی است انواع مختلف سنگ را كه دارای مشخصات لازم باشند،میتوا ن…

  • تحقیق كلیات گیاه شناسی

    پروژه كلیات گیاه شناسی,تحقیق كلیات گیاه شناسی,درباره كلیات گیاه شناسی,كلیات گیاه شناسی,مقاله كلیات گیاه شناسی دانلود فایل به مبحث نسخه پیچی گیاهان دارویی برای بیماری مورد نظر مراجعه نمایید

  • مقاله بررسی دوستی با نوجوانان دبیرستانی

    پروژه بررسی دوستی با نوجوانان دبیرستانی,تحقیق بررسی دوستی با نوجوانان دبیرستانی,دانلود تحقیق بررسی دوستی با نوجوانان دبیرستانی,مقاله بررسی دوستی با نوجوانان دبیرستانی دانلود فایل مقاله بررسی دوستی با نوجوانان دبیرستانی در 12 صفحه ورد قابل ویرایش  هنر برقراری ارتباط پدر…

  • گزارش تخصصی علاقمند کردن دانش آموزان به ادبیات فارسی و جلوگیری از افت تحصیلی

    روش های خلاقانه,گزارش تخصصی ادبیات فارسی,گزارش تخصصی با روش های خلاقانه,گزارش تخصصی دبیرستان,گزارش تخصصی راهنمایی,گزارش تخصصی علاقمند کردن دانش آموزان به ادبیات فارسی و جلوگیری از افت تحصیلی دانلود فایل گزارش تخصصی دبیر ادبیات فارسی : علاقمند کردن دانش آموزان…

  • پایان نامه نظام حقوقی حاكم بر كاربرد تسلیحات متعارف

    پایان نامه نظام حقوقی حاكم,پایان نامه نظام حقوقی حاكم بر كاربرد تسلیحات متعارف دانلود فایل پایان نامه نظام حقوقی حاكم بر كاربرد تسلیحات متعارف چكیده: نظام حقوقی حاكم بر كاربرد تسلیحات متعارف یكی از گرایش های چند وجهی حقوقی می…

  • پژوهش نقش مدیران و مسئولیت آنها در نظارت بر عملکرد کارکنان

    پژوهش نقش مدیران و مسئولیت آنها در نظارت بر عملکرد کارکنان دانلود فایل پژوهش نقش مدیران و مسئولیت آنها در نظارت بر عملکرد کارکنان چکیده امروزه اصلی ترین مباحثی كه در رابطه با مدیریت یك مجموعه مطرح می باشد، برنامه…

  • تحقیق جامع در مورد مشکلات مدارس و دانش آموزان

    تحقیق جامع در مورد مشکلات مدارس و دانش آموزان دانلود فایل بخشهایی از متن: كودك هنگام تولد میزانی از خلاقیت را با خود به همراه می‌آورد و در حدود سن 2 سالگی این خلاقیت نمود ظاهری پیدا می‌كند. برای مثال…

  • Proxy Server چیست؟

    Proxy Server چیست؟,پروکسی سرور,دانلود,دانلود اندروید,دانلود پاورپوینت,دانلود پایان نامه,دانلود پرسشنامه,دانلود پروژه,دانلود تحقیق Proxy Server چیست؟,دانلود طرح توجیهی,دانلود فایل,دانلود کتاب,دانلود گزارش کارآموزی,دانلود مقاله,دانلود نرم افزار,دانلود نمونه سوالات,کار در منزل,کسب درآمد اینترنتی دانلود فایل دانلود تحقیق  Proxy Server چیست؟ Proxy Server نرم افزاری…

  • گزارش کاراموزی اداره برق منطقه ورامین پیشوا

    اداره برق,پیشوا,دانلود گزارش کارآموزی اداره برق منطقه ورامین پیشوا,کاراموزی اداره برق منطقه ورامین پیشوا,کارورزی اداره برق منطقه ورامین پیشوا,گزارش کاراموزی اداره برق منطقه ورامین پیشوا,منطقه ورامین دانلود فایل گزارش کاراموزی اداره برق منطقه ورامین پیشوا در 44 صفحه ورد قابل…

  • سمینار نگاهی بر حافظه های مبتنی بر MEMS، موارد تحقیقاتی و مسائل جاری

    سمینار نگاهی بر حافظه های مبتنی بر MEMS، موارد تحقیقاتی و مسائل جاری دانلود فایل سمینار نگاهی بر حافظه های مبتنی بر MEMS، موارد تحقیقاتی و مسائل جاری چکیده فنآوریهایجدیدذخیرهسازیبراساسسیستمهایمیکروالکترومکانیکی (MEMS) بهعنوان مکملی بر حافظه سلسلهمراتبی درحالظهور است.اینمطالعه تحقیقات اخیر…

  • پاورپوینت مدیریت مداخلات

    انواع مداخلات( کامینگز و اورلی ),پاورپوینت مدیریت مداخلات,تیم‌سازی,جلسات رویارویی,دانلود پاورپوینت مدیریت مداخلات,عوامل مؤثر بر مداخلات,عواملی که جهت انتخاب نوع مداخله باید بدان توجه نمود,کوچک‌سازی,گروههای آموزشی یا گروههای T,مداخل,مداخلات شخص ثالث,مداخلات مربوط به فرآیندهای انسانی,مشاوره‌ فرآیندی,معیارهای طبقه‌بندی مداخلات و انواع آن,مهندسی…

  • پایان نامه انسان كامل از دیدگاه مولوی و راجرز

    انسان كامل از دیدگاه مولوی و راجرز,پایان نامه انسان كامل,پایان نامه انسان كامل از دیدگاه مولوی و راجرز,دیدگاه مولوی و راجرز دانلود فایل پایان نامه انسان كامل از دیدگاه مولوی و راجرز مقدمه اینكه انسان نمونه و ایده آل باید…

  • هنر یافتن الگوی زیبایی شناختی

    هنر,هنر یافتن الگوی زیبایی شناختی,یافتن الگوی زیبایی شناختی دانلود فایل هنر یافتن الگوی زیبایی شناختی هنریافتن الگوی زیبایی شناختی پیشگفتار مقدمه پس در كجائیم؟ روند اقتباس و ابداع هنر امروز از خاطره قومی تعامل ادبیات و نگارگری ساختار تصویر در…

  • پروژه کارآفرینی کارخانه ماکارانی 114شیروان

    114شیروان,پروژه کارآفرینی کارخانه ماکارانی 114شیروان,پروژه کارافرینی کارخانه ماکارانی 114شیروان,توجیه اقتصادی کارخانه ماکارانی 114شیروان,دانلود پروژه کارخانه ماکارانی 114شیروان,دانلود کارآفرینی کارخانه ماکارانی 114شیروان,طرح توجیه فنی کارخانه ماکارانی 114شیروان,طرح توجیهی کارخانه ماکارانی 114شیروان,کارآفرینی کارخانه ماکارانی 114شیروان,کارخانه,ماکارانی دانلود فایل پروژه کارآفرینی کارخانه ماکارانی 114شیروان…

  • بررسی رابطه عزت نفس با منبع کنترل

    بررسی رابطه عزت نفس با منبع کنترل,رابطه عزت نفس,منبع کنترل دانلود فایل بررسی رابطه عزت نفس با منبع کنترل چكیده تحقیق     پژوهش حاضر٬ با نام « بررسی رابطه منبع كنترل ( درونی- برونی) با عزت نفس » كه با…

  • دانلود پاورپوینت صندوق های بازنشستگی و شرکت های بیمه

    انواع صندوق های بازنشستگی,انواع صندوق های بازنشستگی خصوصی,حساب بازنشستگی فردی(IRA),دانلود پاورپوینت صندوق های بازنشستگی و شرکت های بیمه,صندوق های بازنشستگی از لحاظ نوع مشارکت و نحوه پرداخت مزایا,صندوقهای بازنشستگی,صندوقهای بازنشستگی عمومی,طرح (k) 401وطرح(b) 403,طرح کیو,طرحهای(b)403,طرحهای(k)401,فرمولهای صندوق دانلود فایل عنوان: دانلود…

  • پاورپوینت استاندارد حسابرسی شماره54: حسابرسی‌ برآوردهای‌ حسابداری‌

    آزمـون‌ محـاسبـات,ارزیابی‌ اطلاعات‌ و مفروضـات,ارزیابی‌ روشهای‌ مدیریت‌ برای‌ تصویب‌ برآوردها,ارزیابی‌ نتایج‌ روشهای‌ حسابرسی‌,پاورپوینت استاندارد حسابرسی شماره54: حسابرسی‌ برآوردهای‌ حسابداری‌,دانلود پاورپوینت استاندارد حسابرسی شماره54حسابرسی‌ برآوردهای‌ حسابداری,روشهای‌ حسابرسـی,نوع‌ و ماهیت‌ برآوردهای‌ حسابداری‌ دانلود فایل عنوان: پاورپوینت استاندارد حسابرسی شماره54: حسابرسی‌ برآوردهای‌ حسابداری‌…

  • تحقیق سلولهای بنیادی فولیكول مو

    تحقیق سلولهای بنیادی فولیكول مو دانلود فایل تحقیق سلولهای بنیادی فولیكول مو چکیده: موی انسان دارای دو مرحله رشد سلولی میباشد مرحله آناژن و مرحله كاتاژن در طول مرحله آناژن سلولهای ماتریكس و سلولهای كراتینوسیت تمایز نیافته در منطقه بولبار…

  • نقش گردشگری در اقتصاد و چالش های توسعه آن در ایران

    نقش گردشگری در اقتصاد و چالش های توسعه آن در ایران دانلود فایل نقش گردشگری در اقتصاد و چالش های توسعه آن در ایران چكیده : بررسی سیاست های دولت و دستگاههای مرتبط در خصوص صنعت گردشگری در برنامه ی…

  • پایان نامه ترانسفورماتور تكفاز و سه فاز

    پایان نامه ترانسفورماتور تكفاز و سه فاز,پروژه ترانسفورماتور تكفاز و سه فاز,تحقیق ترانسفورماتور تكفاز و سه فاز,ترانسفورماتور,ترانسفورماتور تكفاز,ترانسفورماتور سه فاز,دانلود پایان نامه ترانسفورماتور تكفاز و سه فاز,مقاله ترانسفورماتور تكفاز و سه فاز دانلود فایل پایان نامه ترانسفورماتور تكفاز و سه…

  • پایان نامه بررسی عوامل جذب سرمایه مشتری با تاکید بر نقش رسانه های بازاریابی اجتماعی

    پایان نامه بررسی عوامل جذب سرمایه مشتری با تاکید بر نقش رسانه های بازاریابی اجتماعی دانلود فایل پایان نامه بررسی عوامل جذب سرمایه مشتری با تاکید بر نقش رسانه های بازاریابی اجتماعی «چکیده» هدف از انجام این تحقیق بررسی نقش…

  • دانلود پاورپوینت برنامه ریزی و مدیریت راهبردی(فصل ششم کتاب مبانی سازمان و مدیریت رضائیان)

    دانلود پاورپوینت برنامه ریزی و مدیریت راهبردی(فصل ششم کتاب مبانی سازمان و مدیریت رضائیان),دانلود پاورپوینت فصل ششم کتاب مبانی سازمان و مدیریت دکتر علی رضائیان با عنوان برنامه ریزیو مدیریت راهبردی,راهبرد (استراتژی),راهبرد س,راهبرد سطح سازمان مادر,راهبرد سطح مؤسسه(راهبرد سازمان در…

  • مقاله بررسی میزان آدنوزین تری فسفات در اسپرم مولدین ماهی كفال در شرایط مختلف

    پروژه بررسی میزان آدنوزین تری فسفات در اسپرم مولدین ماهی كفال در شرایط مختلف,تحقیق بررسی میزان آدنوزین تری فسفات در اسپرم مولدین ماهی كفال در شرایط مختلف,دانلود تحقیق بررسی میزان آدنوزین تری فسفات در اسپرم مولدین ماهی كفال در شرایط…

  • کارآموزی بررسی آفات علوفه و گیاه

    آفات علوفه و گیاه,بررسی آفات علوفه و گیاه,کارآموزی بررسی آفات علوفه و گیاه دانلود فایل کارآموزی بررسی آفات علوفه و گیاه آشنایی کسی با مکان کار آموزشی مرکز خدمات کشاورزی شمس آباد در 31 شهریور ماه سال 1359 با هدف…

  • بررسی ساختار و نحوه عملکرد سیستم های کنترل صنعتی

    بررسی ساختار و نحوه عملکرد سیستم های کنترل صنعتی,دانلود آهنگ,دانلود اندروید,دانلود پاورپوینت,دانلود پایان نامه,دانلود پرسشنامه,دانلود پروژه,دانلود تحقیق,دانلود تحقیق بررسی ساختار و نحوه عملکرد سیستم های کنترل صنعتی,دانلود سریال,دانلود فایل,دانلود فیلم,دانلود کتاب,دانلود مدیریت,دانلود مقاله,دانلود نرم افزار,دانلود نمونه سوالات,کار در منزل,کسب درآمد…

  • پرسشنامه ناامیدی کودکان کازدین 1989

    پرسشنامه ناامیدی کودکان کازدین 1989 دانلود فایل پرسشنامه ناامیدی کودکان کازدین 1989 توضیح : ویژگی پرسشنامه (بطور خلاصه) : تعداد گویه ها : تعداد مولفه :   روایی و پایایی :   نحوه نمره گذاری : منبع : نوع فایل…

  • پاورپوینت کتاب تئوری سازمان؛ مدرن، نمادین-تفسیری و پست مدرن تألیف ماری جوهچ ترجمه دکتر حسن دانایی فرد

    پاورپوینت کتاب تئوری سازمان؛ مدرن، نمادین-تفسیری و پست مدرن تألیف ماری جوهچ ترجمه دکتر حسن دانایی فرد,دانلود پاورپوینت تئوری سازمان دانایی فرد,دانلود پاورپوینت کتاب تئوری سازمان؛ مدرن، نمادینتفسیری و پست مدرن تألیف ماری جوهچ ترجمه دکتر حسن دانایی فرد دانلود…

  • مقاله مشکلات جوانان درجامعه

    مقاله مشکلات جوانان درجامعه دانلود فایل مقاله مشکلات جوانان درجامعه فهرست مطالبعنوان:نگاهی به اوضاع جوانان درایرانرویای جوان " خانه ای روی آبفقر و بزهکاریجوانان و بیکاریپرونو گرافی و اعتیاد جنسی ؟نگاهی به مشکلات قشر جوانراهکارهای مسوولان برای حل مشکلات جوانانمنابع…

  • ارائه الگوریتمی برای یافتن مسیر بهینه ربات متحرک جهت حرکت در محیط استاتیک

    ارائه الگوریتمی برای یافتن مسیر بهینه ربات متحرک جهت حرکت در محیط استاتیک,پایان نامه ارائه الگوریتمی برای یافتن مسیر بهینه ربات متحرک جهت حرکت در محیط استاتیک,یافتن مسیر بهینه ربات متحرک دانلود فایل پایان نامه ارائه الگوریتمی برای یافتن مسیر…

  • پایان نامه بهینه‌ سازی انرژی در فرآیند تولید فلز روی

    پایان نامه بهینه‌ سازی انرژی در فرآیند تولید فلز روی,پروژه بهینه‌ سازی انرژی در فرآیند تولید فلز روی,تحقیق بهینه‌ سازی انرژی در فرآیند تولید فلز روی,دانلود پایان نامه بهینه‌ سازی انرژی در فرآیند تولید فلز روی,مقاله بهینه‌ سازی انرژی در…

  • كاربرد مبدل در صنایع مختلف

    در صنایع مختلف,كاربرد مبدل,كاربرد مبدل در صنایع مختلف دانلود فایل كاربرد مبدل  در صنایع مختلف كاربرد مبدل در صنایع مختلف چكیده: پیشینة اصلاح مبدل‌های حرارتی مقدمه: روش‌های موجود در اصلاح شبكه فصل دوم : 2-1) اصلاح شبكه با استفاده از تكنولوژی…

  • مقالةآشنایی با معماری آتشكده ها در ساختمان

    مقالةآشنایی با معماری آتشكده ها در ساختمان دانلود فایل مقالةآشنایی با معماری آتشكده ها در ساختمان فهرست: هنر معماری در ایران باستان معماری آتشكده ها در ساختمان معماری ساختمان چهار طاقیها معماری برج و بارو حصار محیطی تخت سلیمان آتشكده…

  • پاورپوینت آموزش ASP 3.0 برای مبتدیان

    پاورپوینت آموزش ASP 3.0 برای مبتدیان,پاورپوینت آموزش ASP 30 برای مبتدیان دانلود فایل پاورپوینت آموزش ASP 3.0 برای مبتدیان معرفی  ASP 3.0 برای مبتدیان – قسمت اول  معرفی  ASP 3.0 برای مبتدیانآموزش ASP 3.0 برای مبتدیان - قسمت دومثابتهاآرایه هاعملگرها…

  • پروژه مهندسی مجدد پروژه های پتروشیمی

    پروژه مهندسی مجدد پروژه های پتروشیمی,دانلود آهنگ,دانلود اندروید,دانلود پاورپوینت,دانلود پایان نامه,دانلود پرسشنامه,دانلود پروژه,دانلود تحقیق,دانلود سریال,دانلود فایل,دانلود فیلم,دانلود کتاب,دانلود مدیریت,دانلود مقاله,دانلود نرم افزار,دانلود نمونه سوالات,کار در منزل,کسب درآمد اینترنتی دانلود فایل پروژه  مهندسی مجدد پروژه های پتروشیمی در 20 صفحه ورد…