مقالة نگاهی گذرا بر ادبیات غرب

مقالة نگاهی گذرا بر ادبیات غرب

دانلود فایل

مقالة نگاهی گذرا بر ادبیات غرب فهرست: تاثیر ادبیات فارسی بر شاعران غربی ادبیات كهن فارسی و مطالعات غربی ها تاثیر ادبیات اسلامی بر شاعران غربی غرب در تقابل با مولوی و گونه ادبی صوفی نمایشنامة «آنتونی و كلئوپاترا» اثر ویلیام شكسپیر
تاثیر ادبیات فارسی بر شاعران غربی ادبیات فارسی بر نویسندگان و فرهنگ های بسیاری فراتر از مرزهای خود تأثیرگذار بوده است. غنای ادبیات این مرز و بوم تا به حدی است كه بسیاری از مراكز بزرگ دانشگاهی جهان، از برلین تا ژاپن، برنامه های ثابتی با عنوان «مطالعات فارسی» با هدف بهره مندی از میراث ادبی ایران در نظر گرفته اند تا به قول ای.جی. براون «قضاوتی نامناسب در مورد فعالیت های اندیشمندانه و ذهنی این ملت باهوش و با استعداد» نداشته باشند. ال.پی.الول ساتن، پروفسور برجسته و سرشناس مطالعات فارسی در دانشگاه ادینبرو معتقد است: «شعر فارسی یكی از غنی ترین ادبیات های شعری جهان است.» پروفسور دیك دیویس، استاد دانشگاه ایالتی اوهایو نیز در این مورد می گوید: «ادبیات فارسی به تناسب گستره خود، بیش از آثار ادبی هر زبان دیگری در ساختار و كلیشه های ضرب المثل های انگلیسی نفوذ كرده است.» ادبیات كهن فارسی و مطالعات غربی ها مطالعات تخصصی غربی ها بر روی ادبیات اوستایی و ادبیات كهن فارسی در قرن هیجدهم آغاز شد و محققین به بررسی آثار زرتشتی آمده از شرق پرداختند. آنكتیل دوپرون فرانسوی برای اولین بار وندیداد را در سال 1975 ترجمه كرد و آثاری از سر ویلیام جونز و سیلوستر دوساسی در خصوص متون پهلوی به چاپ رسید. در قرن نوزدهم نیز برخی محققان از جمله گروتفند، عضو انجمن سلطنتی گوتینگن، به ترجمه و رمزگشایی متون كهن میخی پرداختند. شدت و عمق نفوذ ادبیات فارسی در فرهنگ و ادب غرب زمانی آشكار می شود كه بدانیم به گفته كریستوفر دكر، استاد دانشگاه كمبریج، «محبوب ترین اشعار در دوره ویكتوریا و یكی از محبوب ترین اشعار در زبان انگلیسی رباعیات خیام بوده است. گواه این ادعا آن است كه در ویرایش سال 1953 از كتاب جملات قصار آكسفورد، 188 قطعه از رباعیات ذكر شده كه از این تعداد 59 مورد رباعیات كامل هستند كه در حدود دوسوم از كل آثار خیام را تشكیل می دهند.» جالب تر آن كه آثار شكسپیر و یا نسخه رسمی انجیل نیز تا این حد مورد استناد قرار نگرفته اند.

  • ترجمه مقاله سیاست های تجاری،منافع اقتصادی و سیاست های خوب در راستای توسعه کشور:مدل اقتصادی سیاسی CAFTA-DR

    ترجمه مقاله سیاست های تجاری،منافع اقتصادی و سیاست های خوب در راستای توسعه کشور:مدل اقتصادی سیاسی CAFTA-DR دانلود فایل ترجمه مقاله سیاست های تجاری،منافع اقتصادی و سیاست های خوب در راستای توسعه کشور:مدل اقتصادی سیاسی CAFTA-DR چکیده کشورهای در حال…

  • طرح توجیهی مرکزرادیو تراپی درمان سرطان با پرتو ایکس وگاما

    طرح توجیهی مرکزرادیو تراپی درمان سرطان با پرتو ایکس وگاما دانلود فایل طرح توجیهی  مرکزرادیو تراپی  درمان سرطان با پرتو ایکس وگاما خلاصه طرح موضوع طرح طرح توجیهی  مرکزرادیو تراپی  درمان سرطان با پرتو ایکس وگاما تعدادشاغلین 12 نفر نوع…

  • بررسی رابطه راهبردهای شناختی و فراشناختی با میزان موفقیت

    بررسی رابطه راهبردهای شناختی,بررسی رابطه راهبردهای شناختی و فراشناختی با میزان موفقیت,پایان نامه بررسی رابطه راهبردهای شناختی و فراشناختی با میزان موفقیت تحصیلی دانش‌آموزان شهری و روستایی,فراشناختی با میزان موفقیت,موفقیت تحصیلی دانش‌آموزان شهری و روستایی دانلود فایل سوال تحقیق    ۵ـ۷ نتیجه…

  • دانلود پاورپوینت مبانی کنترل (فصل پانزدهم کتاب مبانی سازمان و مدیریت رضائیان)

    انواع معیارها و استانداردها,تشخیص میزان انحرافها و بررسی عل,تعریف کنترل,تعیین معیارها و ضوابط کنترل,دانلود پاورپوینت فصل پانزدهم کتاب مبانی سازمان و مدیریت دکتر علی رضائیان با عنوان مبانی کنترل,دانلود پاورپوینت مبانی کنترل (فصل پانزدهم کتاب مبانی سازمان و مدیریت رضائیان),فراگرد…

  • رشته مدیریت مدخلی بر مفهوم مدیریت

    رشته مدیریت مدخلی بر مفهوم مدیریت دانلود فایل رشته مدیریت مدخلی بر مفهوم مدیریت مقدمه مدخلی بر مفهوم مدیریت شاید یكی از مهمترین فعالیتها در زندگی اجتماعی بشر امروز را بتوان مدیریت دانست. در عصر حاضر به مدد این فعالیت…

  • پاورپوینت بودجه بندی صفر(ZBB)

    ZBB در ایران,اﺻﻮل ZBB,پاورپوینت بودجه بندی صفر(ZBB),ﺗﻌﺎرﯾﻒ بودجه,دانلود پاورپوینت بودجه بندی صفر (ZBB),سیر تکوین بودجه,ﻣﺮاﺣﻞ 5 ﮔﺎﻧﻪ ZBB,ﻣﺰاﯾﺎیﺑﻮدﺟﻪﺑﻨﺪیﺑﺮﻣﺒﻨﺎیﺻﻔﺮدرﻣﻘﺎﯾﺴﻪﺑﺎ ﺑﻮدﺟﻪ ﺑﻨﺪی ﺳﻨﺘﯽ,ﻣﻌﺎﯾﺐ ﺑﻮدﺟﻪ ﺑﻨﺪی ﺑﺮ ﻣﺒﻨﺎی ﺻﻔﺮ,مفهوم بودجه صفر دانلود فایل عنوان: پاورپوینت بودجه بندی صفر(ZBB) دسته: حسابداری – مدیریت مالی-…

  • اساسنامه شركت صنایع الكترونیك شیراز

    اساسنامه شركت صنایع الكترونیك شیراز دانلود فایل اساسنامه شركت صنایع الكترونیك شیراز فصل اول تأسیس شركت فصل دوم : موضوع و هدف فصل سوم سرمایه و سهام شركت فصل چهارم سازمان شركت فصل پنجم : امور مالی شركت بموجب قانون…

  • پژوهش بررسی رابطه ی بین جنسیت و مشارکت اجتماعی

    بررسی رابطه ی بین جنسیت,بررسی رابطه ی بین جنسیت و مشارکت اجتماعی,پژوهش بررسی رابطه ی بین جنسیت و مشارکت اجتماعی,جنسیت و مشارکت اجتماعی دانلود فایل پژوهش بررسی رابطه ی بین جنسیت و مشارکت اجتماعی هدف این پژوهش شناسایی رابطة بین…

  • ضرورت و روش تدوین استراتژی نانوتكنولوژی برای فنآوری مخابرات الكترواپتیك كشور

    استراتژی نانوتكنولوژی فن‌آوری مخابرات,الكترواپتیك,روش تدوین استراتژی نانوتكنولوژی برای فن‌آوری مخابرات الكترواپتیك كشور,ضرورت و روش تدوین استراتژی نانوتكنولوژی برای فنآوری مخابرات الكترواپتیك كشور,فن‌آوری مخابرات الكترواپتیك كشور دانلود فایل ضرورت و روش تدوین استراتژی نانوتكنولوژی  برای فن‌آوری مخابرات الكترواپتیك كشور چكیده با…

  • مبانی نظری سبک های شناختی

    مبانی نظری سبک های شناختی دانلود فایل مبانی نظری سبک های شناختی در 38 صفحه ورد قابل ویرایش با فرمت doc توضیحات: فصل دوم پایان نامه کارشناسی ارشد (پیشینه و مبانی نظری پژوهش) همراه با منبع نویسی درون متنی به…

  • بررسی ارتباط بین متغیرهای عدم اطمینان در جریان وجه نقد، ترکیب سرمایه، فرصت های سرمایه گذاری بر سیاست پرداخت سود و در بورس اوراق بهادار تهران

    بررسی ارتباط بین متغیرهای عدم اطمینان در جریان وجه نقد، ترکیب سرمایه، فرصت های سرمایه گذاری بر سیاست پرداخت سود و در بورس اوراق بهادار تهران,دانل,دانلود اندروید,دانلود پایان نامه,دانلود پایان نامه ارشد,دانلود پایان نامه بررسی ارتباط بین متغیرهای عدم اطمینان…

  • بررسی بین میزان افسردگی امدادگران مرد هلال احمر شهرستان كرج

    بررسی بین میزان افسردگی امدادگران مرد هلال احمر شهرستان كرج,دانل,دانلود اندروید,دانلود پاورپوینت,دانلود پایان نامه,دانلود پرسشنامه,دانلود پروژه,دانلود پژوهش بررسی بین میزان افسردگی امدادگران مرد هلال احمر شهرستان كرج,دانلود فایل,دانلود کتاب,دانلود گزارش کارآموزی,دانلود مقاله,دانلود نرم افزار,دانلود نمونه سوالات,کسب درآمد اینترنتی دانلود فایل…

  • تجارت در اینترنت بدون سرمایه

    تجارت در اینترنت بدون سرمایه,دانلود آهنگ,دانلود اندروید,دانلود پاورپوینت,دانلود پایان نامه,دانلود پرسشنامه,دانلود پروژه,دانلود تجارت در اینترنت بدون سرمایه,دانلود سریال,دانلود فایل,دانلود فیلم,دانلود مقاله,دانلود نرم افزار,دانلود نمونه سوالات,کار در منزل,کسب درآمد اینترنتی دانلود فایل تجارت در اینترنت بدون هیچ سرمایه ای اگر می…

  • مقاله شیوه كاهش شكاف انتظاراتی در حل اختلافات

    شیوه رسیدگی به اختلافات,كاهش دادن شكاف انتظاراتی,مقاله شیوه كاهش شكاف انتظاراتی در حل اختلافات دانلود فایل كاهش دادن شكاف انتظاراتی ، شیوه رسیدگی به اختلافات قسمتهایی از متن: ژانویه 2008 – با وضع قوانین تازه و آیین نامه های جدید…

  • پرسشنامه خود شناسی

    پرسشنامه خود شناسی دانلود فایل پرسشنامه خود شناسیبه همراه تحلیل و راهنمای پرسشنامهمقدمه :به واقع در اعماق وجود خود فکر می کنید چه کسی هستید ؟ از لحظۀ تولد همۀ ما به صورت ناخودآگاه ، توان و اندیشۀ فراوانی صرف…

  • گزارش كارآموزی حسابداری دانشگاه آزاد اسلامی واحد میانه

    حسابداری,دانشگاه آزاد اسلامی,دانلود گزارش کارآموزی حسابداری دانشگاه پیام نور,کاراموزی حسابداری دانشگاه آزاد اسلامی واحد میانه,کارورزی حسابداری دانشگاه آزاد اسلامی واحد میانه,گزارش كارآموزی حسابداری دانشگاه آزاد اسلامی واحد میانه,گزارش کاراموزی حسابداری دانشگاه آزاد اسلامی واحد میانه,واحد میانه دانلود فایل گزارش كارآموزی…

  • پایان نامه بررسی سلنیوم و اصلاح آلودگی آن در خاك

    آلودگی,اصلاح,پایان نامه بررسی سلنیوم و اصلاح آلودگی آن در خاك,پروژه بررسی سلنیوم و اصلاح آلودگی آن در خاك,تحقیق بررسی سلنیوم و اصلاح آلودگی آن در خاك,خاك,دانلود پایان نامه بررسی سلنیوم و اصلاح آلودگی آن در خاك,سلنیوم,مقاله بررسی سلنیوم و اصلاح…

  • پایان نامه بررسی ارتباط شیوه فرزند پروری والدین با كمروئی دختران

    پایان نامه بررسی ارتباط شیوه فرزند پروری والدین با كمروئی دختران دانلود فایل پایان نامه بررسی ارتباط شیوه فرزند پروری والدین با كمروئی دختران چکیده این پژوهش به منظور بررسی ارتباط شیوه فرزندپروری  والدین با کمرویی دختران صورت گرفته است…

  • مقاله جعل اسناد و جرم جعل در قوانین موضوعه ایران

    مقاله جعل اسکناس,مقاله جعل اسناد و جرم جعل در قوانین موضوعه ایران دانلود فایل قسمتهایی از متن: كلاهبرداری از طریق جعل اسكناس و انواع چك‌ها، یكی از شگردهای مجرمانه است كه تبهكاران حرفه‌ای از آن بهره می‌گیرند و برای نیل…

  • پایان نامه مقایسه ویژگی های شخصیتی «شخصیت ضد اجتماعی و انحرافات اجتماعی در بین دانشجویان دختر و پسر»

    پایان نامه مقایسه ویژگی های شخصیتی «شخصیت ضد اجتماعی و انحرافات اجتماعی در بین دانشجویان دختر و پسر» دانلود فایل پایان نامه مقایسه ویژگی های شخصیتی «شخصیت ضد اجتماعی و انحرافات اجتماعی در بین دانشجویان دختر و پسر» مقدمه: نیازهای…

  • پایان نامه بررسی كانسار نفلین و سینیت معدن رزگاه

    پایان نامه بررسی كانسار نفلین و سینیت معدن رزگاه دانلود فایل پایان نامه بررسی كانسار نفلین و سینیت معدن رزگاه چكیده این گزارش در چهار فصل و در راستای تهیه طرح مفهومی معدن نفلین سینیت رزگاه تهیه شده است. فصل…

  • کار اموزی درمجتمع کار گاهی دانشگاه ازاد شهر مجلسی

    کار اموزی درمجتمع کار گاهی دانشگاه ازاد شهر مجلسی دانلود فایل کار اموزی درمجتمع کار گاهی  دانشگاه ازاد شهر مجلسی  فهرست عنوان                                                                                         صفحه 1-مقدمه                                                                                      2 2-سیستم شاسی و بدنه و ترمز پژو 405                              3 3-سیستم فرمان هیدرولیكی پژو 405                                           5…

  • مقاله بررسی قاطعیت

    پروژه بررسی قاطعیت,تحقیق بررسی قاطعیت,دانلود تحقیق بررسی قاطعیت,مقاله بررسی قاطعیت دانلود فایل مقاله بررسی قاطعیت در 20 صفحه ورد قابل ویرایش  تعریف قاطعیت جرأت ورزی، یك شیوه‌ی ارتباطی خاص است كه می توان آن را آموخت و به كار بست.…

  • پاورپوینت طراحی قالب های دایكست

    پاورپوینت طراحی قالب های دایكست,دانلود اندروید,دانلود پاورپوینت,دانلود پایان نامه,دانلود پایان نامه ارشد,دانلود پایان نامه کارشناسی,دانلود پرسشنامه,دانلود پروپوزال,دانلود پروژه,دانلود پروژه پایانی,دانلود تحقیق,دانلود جزوه آموزشی,دانلود فایل,دانلود کتاب,دانلود گزارش کار آموزی,دانلود مقاله,دانلود نرم افزار,دانلود نمونه سوالات دانلود فایل پاورپوینت طراحی قالب های دایكست…

  • ترجمه مقاله شناخت ریسک و بازده ، CAPM و مدل سه عاملی فاما – فرنچ

    ترجمه مقاله شناخت ریسک و بازده ، CAPM و مدل سه عاملی فاما – فرنچ,دانلود آهنگ,دانلود اندروید,دانلود پاورپوینت,دانلود پایان نامه,دانلود پرسشنامه,دانلود پروژه,دانلود تحقیق,دانلود ترجمه مقاله شناخت ریسک و بازده ، CAPM و مدل سه عاملی فاما – فرنچ,دانلود سریال,دانلود فایل,دانلود…

  • تحقیق منحنی یادگیری و فراموشی

    تحقیق منحنی یادگیری و فراموشی,حافظه,فراموشی,منحنی,یادگیری دانلود فایل تحقیق منحنی یادگیری و فراموشی

  • فصل دوم پایان نامه با موضوع تعارض والد - فرزند

    فصل دوم پایان نامه با موضوع تعارض والد - فرزند دانلود فایل فصل دوم پایان نامه با موضوع تعارض والد - فرزند در  29 صفحه ورد قابل ویرایش با فرمت doc توضیحات: فصل دوم پایان نامه کارشناسی ارشد (پیشینه و…

  • پاورپوینت تصمیم گیری و حل مسأله

    پاورپوینت تصمیم گیری و حل مسأله دانلود فایل پاورپوینت تصمیم گیری و حل مسأله vهمه مدیران با فراگرد تصمیم گیری سروکار دارند زیرا حرفه آنان چنین اقتضا می کند. تصمیم گیری و مدیریت را می توان مترادف دانست؛ زیرا تصمیم…

  • پروژه حسابداری(حسابرسی انبار) شركت آب و فاضلاب

    پروژه حسابداری,پروژه حسابداری(حسابرسی انبار) شركت آب و فاضلاب دانلود فایل پروژه حسابداری(حسابرسی انبار) شركت آب و فاضلاب به دنبال تصویب قانون تشکیل شرکت های آب و فاضلاب در دیــماه سال 1369 توسط مجـلس محتـرم شورای اسلامی ، شـــرکت آب و…

  • مقاله آشنایی با سخت افزار و حافظه RAM

    مقاله آشنایی با سخت افزار و حافظه RAM دانلود فایل آشنایی با سخت افزار و حافظه RAM بخشهایی از متن : سخت افزار اسمبل سخت افزار شامل تمام قسمتهای فیزیکی کامپیوتر می شود که از اطلاعات درون آن و همین…

  • پایان نامه ریشه های تاریخی هوش هیجانی

    پایان نامه ریشه های تاریخی,پایان نامه ریشه های تاریخی هوش هیجانی,ریشه های تاریخی هوش هیجانی,هوش هیجانی دانلود فایل [15]

  • پرسشنامه راهنمای نیازهای GNI

    پرسشنامه راهنمای نیازهای GNI دانلود فایل پرسشنامه راهنمای نیازهای GNI به همراه تحلیل و راهنمای پرسشنامه پرسشنامه راهنمای نیازها (GNI    )* برای استفاده در یک مطالعه تحقیقاتی برای تشخیص نیاز به راهنمایی دانش آموزان دبیرستان توسط پژوهشگران تهیه شد . ابزار…

  • گزارش کارآموزی شركت پارس مینو

    دانلود آهنگ,دانلود اندروید,دانلود پاورپوینت,دانلود پایان نامه,دانلود پرسشنامه,دانلود پروژه,دانلود سریال,دانلود فایل,دانلود فیلم,دانلود کتاب,دانلود گزارش کارآموزی شركت پارس مینو,دانلود مقاله,دانلود نرم افزار,دانلود نمونه سوالات,کار در منزل,کسب درآمد اینترنتی,گزارش کارآموزی شركت پارس مینو دانلود فایل دانلود گزارش کارآموزی شركت پارس مینو این مقاله…

  • شیوه های ساخت و تزئین قلمدان

    پایان نامه ساخت و تزئین قلمدان,ساخت و تزئین قلمدان,شیوه های ساخت و تزئین قلمدان دانلود فایل شیوه های ساخت و تزئین قلمدان پیشگفتـار : به نام خدای هنر آفرین نوشتن از هنر كار ساده ای نیست ولیكن تحقیق و تفحص…

  • پروپوزال مقایسه سبکهای انطباقی و کنترل خشم در زنان قربانی خشونت و عادی

    پروپوزال مقایسه سبکهای انطباقی و کنترل خشم در زنان قربانی خشونت و عادی,خشم در زنان قربانی خشونت,سبکهای انطباقی و کنترل خشم,مقایسه سبکهای انطباقی و کنترل خشم در زنان قربانی خشونت و عادی دانلود فایل پروپوزال مقایسه سبکهای انطباقی و کنترل…